BIBLIOTEKA MARYJNA - PODZIĘKOWANIA

Dziękujemy serdecznie wszystkim, którzy w ostatnim czasie wsparli naszą bibliotekę
o kolejne materiały.
Cieszymy się że są jeszcze wspaniali ludzie którzy potrafią dzielić się z innymi bezinteresownie.
Podziękowania dla:
1. Wydawnictwo Świętego Macieja Apostoła w Lublińcu - Edward Przebieracz
2. Pani Urszula Wojtyła - Żywiec woj. śląskie
3. Wydawnictwo Diecezjalne w Sandomierzu
4. Pan Marcin Kleznerski - Tłucznia woj. wielkopolskie
5. Sanktuarium św. Antoniego w Radecznicy 
6. Sanktuarium Matki Bożej Bolesnej Królowej Polski w Kałkowie-Godowie
Dziękujemy i zapraszamy innych chętnych do wsparcia naszej biblioteki o nowe materiały.
pozdrawiamy wszystkich darczyńców
Andrzej Godziszewski i Norbert Mendyk

KARTKA DLA NORBERTA

Tu zamieszczam linki w sprawie kartki dla Norberta, można wysyłać pocztówki na podany tam adres


 https://www.facebook.com/events/356819501177358

 https://www.facebook.com/events/356819501177358

POCZTÓWKI - MATKA BOŻA

Otrzymaliśmy pierwsze pocztówki z miejsc kultu maryjnego 

z Austrii, Białorusi i Tajwanu.

Na pocztówce z Austrii widnieje wizerunek Madonny z Dzieciątkiem 

z kościoła franciszkanów w Salzburgu

Kolejną pocztówkę otrzymaliśmy z Białorusi

Sanktuarium Matki Bożej Budsławskiej

Największą niespodzianką dla nas była pocztówka z Tajwanu, 

na której widnieje wizerunek Matki Bożej Bolesnej 

z kościoła Grobu Bożego w Jerozolimie

 

Dziękujemy tym wszystkim, którzy do nas te pocztówki przysłali.

LIST DO PRZYJACIÓŁ

Kochani przyjaciele :)

Mamy do was prośbę, którą możecie dla nas spełnić

Razem z moim kolegą Norbertem założyliśmy Katolicką Bibliotekę Maryjną

w której gromadzimy różnego rodzaju materiały (książki, foldery, mapy, pocztówki, karty magnetyczne, znaczki) dotyczące kultu Najświętszej Maryi Panny w Polsce, Europie i na Świecie.

Jeżelibyście mieli coś z tego tego tematu, to bardzo prosilibyśmy o przesłanie do naszej biblioteki.

Proszę was głównie o przysyłanie pocztówek z waszych okolic, na których są kościoły, klasztory, cerkwie, sanktuaria, wizerunki Matki Bożej.

Jeżeli chcecie aby nasze zbiory się powiększały na chwałę Matki Bożej to prosimy o pomoc w pozyskiwaniu tych materiałów i bardzo dziękujemy wszystkim za życzliwość.

Nasza Biblioteka nie posiada żadnych dotacji a zbiory powiększają się dzięki materiałom jakie otrzymujemy od darczyńców z całej Polski. Proszę i Was przyjaciele z FB o włączenie się do tej akcji w której nie zbieramy pieniędzy, tylko darowizny w postaci książek i innych materiałów.

Jednocześnie zapraszamy wszystkich, którzy będą na Lubelszczyźnie aby odwiedzili nas w domu w miejscowości Dragany gm. Wysokie. Każdy jest mile widziany.

Nasze życie nie jest łatwe bo obaj jesteśmy niepełnosprawni, ale dzięki wam nasze marzenia się spełniają.

Z radością będziemy oczekiwać na pocztówki, które do nas wyślecie.

Z pozdrowieniami

Andrzej Godziszewski i Norbert Mendyk

nasz adres :

Katolicka Biblioteka Maryjna

Dragany 109

23-145 Wysokie

http://dragany-bibliotekamaryjna.blogspot.com/

 

Cari amici :)

Vi chiediamo ci potete incontrare

Insieme al mio collega Norbert assunto Marian Libreria Cattolica

in cui raccogliamo i diversi tipi di materiali (libri, opuscoli , mappe, cartoline, carte magnetiche , francobolli ), legati al culto della Vergine Maria, in Polonia , l'Europa e il mondo .

Jeżelibyście aveva qualcosa di questo tema , chiediamo che molto di inviare alla nostra biblioteca .

Non esitate a inviare soprattutto cartoline dell'ambiente circostante , che sono le chiese , monasteri , chiese, santuari , immagini della Vergine Maria.

Se si vuole fare la nostra collezione ampliata per la gloria della Madre di Dio, si prega di aiutare ad ottenere questi materiali e vorrei ringraziare tutti per la loro gentilezza .

La nostra biblioteca non ha alcun sussidio e il raccolto crescere a causa dei materiali che riceviamo da parte dei donatori da tutto il polacco . Per favore e voi amici di FB per l'inclusione in azione in cui non raccogliamo i soldi , solo donazioni di libri e altri materiali .

Allo stesso tempo , invitiamo tutti coloro che sono in Lublin che ci ha visitato a casa nel villaggio di Dragana gm . Alto . Tutti sono i benvenuti .

La nostra vita non è facile perché siamo entrambi disabili, ma grazie a voi , i nostri sogni .

Saremo lieti di cartoline di vostri dintorni :)

i migliori saluti

Andrew Godziszewski e Norbert Mendyk

il nostro indirizzo :

KATOLICKA BIBLIOTEKA MARYJNA

DRAGANY 109

23-145 WYSOKIE

POLSKA-POLONIA

http://dragany-bibliotekamaryjna.blogspot.com/

Dear friends :)
We request you that you can meet us
Together with my colleague Norbert assumed Marian Catholic Library
in which we collect different kinds of materials (books , brochures , maps , postcards, magnetic cards , stamps ) related to the cult of the Virgin Mary in Poland, Europe and the world.
Jeżelibyście had something of this subject , we would ask that much to send to our library .
Please feel free to send you mainly postcards of your surroundings, which are churches, monasteries , churches , shrines , images of the Virgin Mary.
If you want to make our collection expanded for the glory of the Mother of God please help in obtaining these materials and would like to thank everyone for their kindness.
Our library does not have any subsidy and the harvest grow due to the materials we receive from donors from across the Polish . Please and you friends with FB for inclusion into the action in which we do not collect the money , only donations of books and other materials.
At the same time , we invite all who are in the Lublin that visited us at home in the village of Dragana gm . High. Everyone is welcome .
Our life is not easy because we are both disabled, but thanks to you, our dreams come true .
We look forward to postcards of your surroundings :)
Best Regards
Andrew Godziszewski and Norbert Mendyk

our address:
KATOLICKA BIBLIOTEKA MARYJNA
DRAGANY 109
23-145 WYSOKIE  POLSKA-POLAND

 with a note , or Andrew Mendyk Norbert Godziszewski

http://dragany-bibliotekamaryjna.blogspot.com/

BIBLIOTEKA MARYJNA w DRAGANACH - PROŚBA O MATERIAŁY (KSIĄŻKI, FOLDERY, POCZTÓWKI)

MARY CATHOLIC LIBRARY , CHAMBER OF TRADITION AND CULTURE 
OF THE PEOPLE is headquartered in the village Dragany - Lublin - Poland.  
Please donate to our library of materials relating to the cult of the Virgin Mary 
in various regions of Polish , European 

and world and regional publications in the field of ethnography, folklore, 

history and tourism, town and parish monographs, 

monuments , churches and chapels, churches, Marian shrines images 

of the Virgin Mary, Jesus Christ and the saints . 

We collect books , brochures , maps , postcards, pictures with prayers 

from different places in the country and abroad.
Thank you for all the material submitted 

z pozdrowieniami - Andrzej Godziszewski i Norbert Mendyk 

Andrew Godziszewski
Dragany 109
23-145 Wysokie
POLAND

E- mail:
dragany@wp.pl

facebook:

https://www.facebook.com/andrzej.godziszewski.1 

Wymiana pocztówek: 

 http://www.postcrossing.com/ 

KATOLICKA BIBLIOTEKA MARYJNA, IZBA TRADYCJI I KULTURY LUDOWEJ 
ma swoją siedzibę we wsi Dragany, gm. i par. Wysokie pow. lubelski.
Prosimy o przekazywanie do naszej biblioteki materiałów dotyczących kultu 
Matki Boskiej w poszczególnych regionach Polski, Europy i świata, a także wydawnictw regionalnych z dziedziny etnografii, folkloru, historii i turystyki, monografie miejscowości i parafii, zabytki, kościoły i kaplice,
cerkwie, sanktuaria maryjne, wizerunki Matki Boskiej, Jezusa Chrystusa i świętych.
Gromadzimy książki, foldery, mapy, pocztówki, obrazki z modlitwami 
z różnych miejsc w kraju i za granicą.
Dziękujemy za wszystkie przekazane materiały
z pozdrowieniami: Andrzej Godziszewski i Norbert Mendyk


Andrzej Godziszewski
Dragany 109
23-145 Wysokie
POLSKA
POLAND

e-mail:
dragany@wp.pl

facebook:
https://www.facebook.com/andrzej.godziszewski.1 

MUZEUM KULTURY LUDOWEJ W WĘGORZEWIE

Pragniemy gorąco podziękować Pani Wandzie Pisarek
z Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie za nieodpłatne przekazanie książek
o tematyce regionalnej i kresowej.
Nasza biblioteka nawiązała kontakt z biblioteką Muzeum w sprawie wydawnictw tzw. dubletów, 

które są w posiadaniu tej placówki. W miarę naszych możliwości my również przekazaliśmy kilkanaście pozycji regionalnych, głównie z Lubelszczyzny i Małopolski. Do wymiany tych wydawnictw doszło 

podczas Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym.
Pojechaliśmy tam drugiego dnia Festiwalu w sobotę 28 czerwca 2014.
Biblioteka Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie przekazała
102 wydawnictwa i 50 czasopism, głównie o tematyce etnograficznej
i kresowej (Wileńszczyzna). Wśród czasopism znalazły się m.in. takie tytuły jak: 

Biuletyn Informacyjny Stowarzyszenia Twórców Ludowych, LUD : Organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego, Misjonarz, Ochrona Zabytków, Polska Sztuka Ludowa, Studia Angerburgica, 

Twórczość Ludowa, Znad Wilii.
Książki zostały już wpisane do inwentarza i częściowo skatalogowane
w systemie elektronicznym „Mateusz”.
Cieszy nas fakt że coraz więcej instytucji i osób prywatnych wspiera naszą bibliotekę poprzez 

darowizny książkowe. Na taki efekt współpracy jesteśmy zawsze otwarci.

KATOLICKA BIBLIOTEKA MARYJNA W DRAGANACH - DARY KSIĄŻKOWE

Nasza biblioteka wzbogaciła się o kolejne pozycje regionalne. Otrzymaliśmy je w darze od Gminnej Biblioteki Publicznej w Jastkowie.
Dziękujemy bardzo za ten dar.
Jastków położony jest w powiecie lubelskim przy drodze krajowej Lublin-Warszawa
Biblioteka Jastków

Robert Wójcik - Historia Cukrowni „Garbów"
Leszek Zugaj - Dzieje Jastkowa i okolic od zarania do 1939 r.
Stanisław Żurek - Droga do domu i Księga drzewa
Zielona gmina, poznaj swoje środowisko
Informator o gminie Jastków
Jastków gmina przyjazna dzieciom
oraz Jest jeszcze w życiu pracy tyle... Poezja rosyjska i ukraińska
w przekładzie Piotra Michny

Nawiązaliśmy też współpracę z Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie
Mamy nadzieję że nasza współpraca zaowocuje pozyskaniem książek z dziedziny etnografii i muzealnictwa z tego regionu. Dziękujemy Pani dyrektor za życzliwość oraz Pani Wandzie Pisarek z Biblioteki muzealnej za pomyślne załatwienie sprawy dotyczącej pozyskania wydawnictw.
Węgorzewo to miasto powiatowe leżące w woj. warmińsko-mazurskim.

KATOLICKA BIBLIOTEKA MARYJNA - DRAGANY

Jak wspominałem wcześniej nasza biblioteka powiększa się dzięki życzliwości ludzi dobrej woli, którzy nas wspierają.
Oto nasi „książkowi” darczyńcy, którzy od początku 2014 r. wzbogacili zbiory naszej biblioteki :
Ks. Jan Focik – Kustosz Sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej
w Stalowej Woli-Rozwadowie
Pan Wacław Żywicki – Kierownik Biblioteki Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego
Pani Danuta Uszyńska-Gacka - właściciel księgarni
przy ul. Królewskiej 11 w Lublinie
Pan Leszek Zugaj – autor prac monograficznych o gminach Lubelszczyzny
i całej Polski
Państwo Małgorzata i Jerzy Kaczorowie z Korytkowa
Pan Jacek Żabicki z Warszawy autor książek z historii architektury
Pani Agata Adamczyk z Rybnika
Pan Jarosław Pawlenka – Antykwariat Bytomski
Lubelski Ośrodek Informacji Turystycznej i Kulturalnej w Lublinie

Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy ANDRZEJ i NORBERT
Zachęcamy też wszystkich naszych znajomych do przejrzenia swoich księgozbiorów i w miarę możliwości o przekazywanie książek do naszej biblioteki.
Aktualny stan posiadanego księgozbioru biblioteki to 4460 vol. z czego ponad 3000 jest już wprowadzone do katalogu elektronicznego w systemie „MATEUSZ”.
Miejsca mamy dużo ale jest problem z regałami, będziemy musieli zmówić kilka w tym roku a koszt pewnie nie jest mały.
A może ma ktoś do oddania regały na książki nie muszą być nowe my chętnie je przyjmiemy.
We wszystkich sprawach dotyczących biblioteki prosimy o kontakt : dragany:wp.pl
adres do korespondencji : Katolicka Biblioteka Maryjna, Dragany 109,
23-145 Wysokie
Na zdjęciu poniżej fotografia okładki książki którą zakupiliśmy ostatnio
do naszej biblioteki : "U Maryi stóp - Sanktuaria Kujaw i Ziemi Dobrzyńskiej

KATOLICKA BIBLIOTEKA MARYJNA W DRAGANACH - PODSUMOWANIE DZIAŁALNOŚCI

Na stronie biblioteki zamieszczam cykl artykułów o Sanktuariach Maryjnych Europy, po liczbie wyświetleń widzę że cieszy się to dużym powodzeniem zarówno w kraju jak i zagranicą. Cieszy mnie ten fakt że chociaż w ten sposób mogę przyczynić się do szerzenia czci Najświętszej Maryi Panny, która jest patronką wielu krajów europejskich, w tym także Królową Polski. O sanktuariach w Polsce też będę pisał w miarę możliwości. Większość informacji pisanych na blogu pochodzi z książek religijnych, które znajdują się
w naszej bibliotece. Mamy dość duży księgozbiór dotyczący tego tematu.
Katolicka Biblioteka Maryjna w Draganach powstała w 2011 roku z inicjatywy Andrzeja Godziszewskiego
i Norberta Mendyka.
Księgozbiór pochodzi głównie z darów od instytucji, stowarzyszeń, towarzystw regionalnych, bibliotek, urzędów gmin, starostw powiatowych i parafii rzymsko-katolickich. Prowadzimy też w miarę naszych możliwości (mamy skromne renty) zakup własny.
Obecnie biblioteka posiada 4162 vol. wpisanych do księgi inwentarzowej z tego 3029 pozycji zostało juz skatalogowanych w systemie bibliotecznym "Mateusz".
W roku bieżącym otrzymaliśmy już kilkanaście pozycji w darze od Ks. Jana Focika z Sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej w Stalowej Woli - Rozwadowie, od Księgarni mieszczącej się przy ul. Królewskiej
w Lublinie (obok Luxmedu), od Pani Agaty Adamczyk z Rybnika oraz od Pana Leszka Zugaja autora wielu prac monograficznych dotyczących gmin Lubelszczyzny i innych regionów Polski, ze Szczecina mają nadejść jeszcze książki przekazane przez Bibliotekę Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego.
Za wszystkie książki przekazane w darze do biblioteki bardzo serdecznie dziękujemy.
Chciałbym także podziękować Pani Elwirze z Biblioteki Publicznej Gminy Boguty-Pianki (woj. mazowieckie), która nieodpłatnie przekazała do naszej biblioteki czytnik kodów kreskowych.
Zapraszamy też wszystkich do odwiedzenia naszej biblioteki w Draganach, jeśli nie ma możliwości osobiście do nas przyjechać to przynajmniej zaglądajcie na bloga i czytajcie a dowiecie się wielu ciekawych rzeczy
na temat kultu Matki Bożej w Polsce i krajach europejskich.
Pozdrawiamy wszystkich bardzo serdecznie a szczególnie ludzi nam bardzo życzliwych, bo takich jest bardzo wiele wśród czytelników mojego i Norberta bloga.
 Andrzej Godziszewski : Jeżeli ktoś ma zbędne książki o tematyce religijnej lub regionalnej to prosimy o przysłanie ich do naszej Biblioteki, dzięki temu nasze zbiory zostaną powiększone o kolejne wydawnictwa.
Publikacje można nadsyłać na adres: 
Katolicka Biblioteka Maryjna, Dragany 109, 23-145 Wysokie 
Jeżeli ktoś mieszka w pobliżu to można osobiście do nas przyjść i przynieść. Naszym "książkowym" ofiarodawcom obiecujemy pamięć w modlitwie.
adres elektroniczny: dragany@wp.pl

Można obejrzeć film o Katolickiej Bibliotece Maryjnej w Draganach - wystarczy kliknąć

a to link do bloga ewangelizacyjnego Norberta

tutaj można się dowiedzieć jak nam pomóc w zbiórce 1% na nasze protezy

a to link do "fejsbukowej" strony o pomocy dla Norberta

 

Dublety książek z naszej biblioteki wystawiamy na ALLEGRO

Ponieważ dużo pozycji z naszej biblioteki jest zdublowanych dlatego postanowiłem wystawić
je na Allegro.
Jak wiecie w miejscowości Dragany gm. Wysokie prowadzę Katolicką Bibliotekę Maryjną,
którą założyłem razem z ...kolegą Norbertem. Obaj jesteśmy niepełnosprawni (po amputacji lewych nóg) i dochód ze sprzedaży książek przeznaczymy na zakup protez.
Wszystkie książki, które tu sprzedajemy są dubletami w naszej bibliotece.
Otrzymaliśmy je głównie z darowizn od instytucji i ludzi dobrej woli.
Po jednym egzemplarzu każdej książki, która jest wpisana do inwentarza i skatalogowana pozostawiamy w naszej bibliotece, pozostałe egzemplarze wystawiamy na sprzedaż.
W inwentarzu biblioteki mamy wpisane obecnie 2777 pozycji a okoła 1000 czeka jeszcze na zarejestrowanie.
Są to głównie książki o tematyce religijnej, dotyczące kultu Matki Bożej, a także przewodniki, informatory, mapy, foldery i pocztówki z różnych stron Polski.
Ceny są bardzo niskie bo zależy nam aby ktoś z tych książek skorzystał.
opłaty na Allegro nie są niskie i dochód z tej sprzedaży jest naprawdę niewielki
ale ziarnko do ziarnka...
Dziękujemy wszystkim, którzy zechcą skorzystać z naszej oferty,
a tym samym pomóc nam w zbieraniu funduszy na nasze protezy.

 Andrzej Godziszewski i Norbert Mendyk


Link do strony ALLEGRO na której sprzedajemy książki

DZIAŁAMY W INTERNECIE

Poniżej przedstawiam linki do stron, które razem z Norbertem obsługujemy oraz linki do stron na których o nas piszą
Prosimy o zaglądanie i komentowanie


Zbiórka na nasze protezy w fundacji AVALON - kliknij

LINK do bloga ewangelizacyjnego Norberta - kliknij

LINK do facebooka Norberta - kliknij

LINK do facebooka Andrzeja - kliknij

LINK do reportażu Radia Lublin "Żeby dusza nie kulała"

LINK do reportażu TVP Lublin "Mój nowy brat"

Nasza biblioteka opisana na stronie TVP Lublin

DARY DLA BIBLIOTEKI MARYJNEJ

O darach książkowych dla naszej biblioteki i kolejnej wizycie ekipy Telewizji Lublin w Panoramie 10.03.2013 godz. 18.30
http://www.tvp.pl/lublin/informacyjne/panorama-lubelska/wideo/10-marca-2013-g1830/10363049

PODZIĘKOWANIA ZA KSIĄŻKI DO NASZEJ BIBLIOTEKI

Podziękowania za książki do Katolickiej Biblioteki Maryjnej w Draganach,

które otrzymaliśmy w miesiącu styczniu i lutym 2013 r.

Dzięki ofiarności różnych instytucji, organizacji i osób prywatnych nasza biblioteka

powiększyła swoje zbiory o ponad 200 pozycji.

Dziękujemy wszystkim ofiarodawcom i prosimy o przysyłanie nowych wydawnictw,

które ukażą się w najbliższym czasie, jeżeli będziecie się mogli tymi wydawnictwami z nami podzielić.

1. Starostwo Powiatowe w Puławach
2. Urząd Gminy Goraj
3. Starostwo Powiatowe w Biłgoraju
4. Urząd Miejski we Frampolu
5. Starostwo Powiatowe w Chełmie
6. Starostwo Powiatowe w Opolu Lubelskim
7. Roztoczański Park Narodowy
8. Starostwo Powiatowe w Ostrowcu Świętokrzyskim (świętokrzyskie)
9. Starostwo Powiatowe w Łęcznej
10. Starostwo Powiatowe w Parczewie
11. Starostwo Powiatowe we Włodawie
12. Starostwo Powiatowe w Krasnymstawie
13. Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego
14. Pan prof. Roman Tokarczyk z Lublina
15. Fundacja Inicjatyw Kulturalnych w Radomsku (łódzkie)
16. Klasztor oo. franciszkanów Łódź Łagiewniki
17. Urząd Gminy w Wielgomłynach (łódzkie)
18. Starostwo powiatowe w Staszowie (świętokrzyskie)
19. Starostwo Powiatowe w Lubartowie
20. Starostwo powiatowe w Częstochowie (śląskie)
21. Starostwo Powiatowe w Tomaszowie Lubelskim
22. Urząd Gminy Biszcza
23. Starostwo Powiatowe w Hrubieszowie
24. Muzeum Regionalne w Radomsku (łódzkie)
25. Urząd Gminy Gościeradów
26. Urząd Miejski w Przedborzu (łódzkie)
27. Lelowskie Towarzystwo Historyczno – Kulturalne im. Walentego Zwierkowskiego (śląskie)
28. Gminny Ośrodek Kultury w Urzędowie
29. Starostwo Powiatowe w Radomsku (łódzkie)
30. Urząd Gminy Dzierzkowice
31. Urząd Gminy Kraśnik
32. Pan Kajetan Rajski
33. Pan Marek Wróblewski z Gniezna
34. Pani Danuta Sprawka z Bychawy
35. LROIT w Lublinie
36. Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie
37. Urząd Miejski w Annopolu
38. Ośrodek Brama Grodzka-Teatr NN w Lublinie
39. Stowarzyszenie „Razem na Wyżyny” Mykanów (śląskie)
40. Partnerstwo Północnej Jury Złoty Potok (śląskie)
41. Książnica Zamojska im. St. Kostki Zamojyskiego Pani Dyrektor Danuta R. Kawałko
42. Stowarzyszenie Twórców Ludowych – Lublin
43. Urząd Gminy Radomsko (łódzkie)
44. Starostwo powiatowe w Starachowicach (świętokrzyskie)

"MÓJ NOWY BRAT" - reportaż TVP Lublin

Poaję link do strony TVP Lublin na której można obejrzeć reportaż o naszych marzeniach i nadziei... o Katolickiej Bibliotece Maryjnej
zapraszam do wysłuchania
http://www.tvp.pl/lublin/reportaze/zdarzenia-magazyn-reporterow/wideo/25-lutego-2013/10215443

KSIĄŻNICA ZAMOJSKA IM. STANISŁAWA KOSTKI ZAMOJSKIEGO

W piątek 08. lutego 2013 r. wybraliśmy się do Zamościa do stolicy naszego dawnego województwa.

Udaliśmy się tam ponieważ mieliśmy do odebrania publikacje regionalne przygotowane przez Zamojską Książnicę.
Pod koniec stycznia zwróciliśmy się do Pani Danuty Reginy Kawałko Dyrektora Książnicy Zamojskiej im. Stanisława Kostki Zamojskiego z prośbą o pozyskanie dla naszej biblioteki książek regionalnych dotyczących Zamościa i Zamojsczyzny.
Odpowiadając na moją prośbę Pani Dyrektor poleciła przygotować pozycję, które biblioteka posiadała jako dublety.
Książnica Zamojska przekazała nam nieodpłatnie 67 pozycji . Są to wydawnictwa regionalne dotyczące Zamościa i Zamojszczyzny z różnych dziedzin. Jest poezja, historia, ochrona przyrody, turystyka, dzieje roztoczańskich miejscowości, publikacje diecezji zamojsko-lubaczowskiej i inne nie mniej ciekawe opracowania.
Bardzo cieszymy się z publikacji wydanych przez Książnicę dotyczące m.in. Jubileuszu 90-lecia Biblioteki Publicznej w Zamościu.
Swego czasu byłem poprzez pracę związany z Wojewódzką Biblioteką Publiczną, tam też kończyłem 2 letnie Studium Bibliotekarskie na którym wykładał bardzo lubiany przez absolwentów Pan Józef Andrzej Misiura. Człowiek bardzo inteligentny i wrażliwy, poeta, który w ciekawy i przystępny sposób  wpajał nam miłość do literatury pięknej. Zmarł w 1995 roku ale pamięć o nim jest bardzo żywa do tej pory.

Biblioteka trochę na uboczu ale bardzo piękna i przestronna jest winda więc nie było problemu aby z Norbertem pojechać na pierwsze piętro, gdzie mieści się Ośrodek Czytelnictwa Osób Niepełnosprawnych, którym kieruje Pani Danuta Wójcik. Zostaliśmy poczęstowani kawą i spędziliśmy czas na miłej pogawędce. Ja z Panią Danutą udałem się do Pani Dyrektor aby podziękować jej za życzliwość i tak cenny dla nas dar. Pani Danuta Regina Kawałko jest autorem bardzo wielu publikacji o tematyce regionalnej  m.in. książki pt. „Cmentarze Zamojszczyzny” , tym bardziej miło mi było taką osobę poznać, która włożyła tak duży wkład w poznawanie i pogłębianie wiedzy o zamojskiej ziemi.

Z biblioteki udaliśmy się do Katedry Zamojskiej, gdzie spędziliśmy czas na modlitwie przed obrazem Matki Bożej Odwachowskiej.

Historia obrazu

Historia łaskami słynącego Obrazu Matki Bożej Opieki (Łaskawej) w Katedrze Zamojskiej, zwanego też Obrazem Matki Bożej Odwachowskiej, sięga II połowy XVIII wieku i wiąże się z nieznanym człowiekiem, być może z zawodu malarzem, który został posądzony o popełnienie poważnego występku i zatrzymany w wartowni garnizonowej, czyli w odwachu w Zamościu. Człowiek ten czując się czystym w obliczu Wszechstwórcy i własnego sumienia, a znalazłszy węgiel wilgotnym i ciemnym miejscu nakreślił na drzwiach swego więzienia Obraz Bogurodzicy, jako Opiekunki utrapionych. Błagał ją o ulgę w cierpieniach i wykazanie jego niewinności. Po krótkiej, ale gorącej modlitwie łańcuchy go krępujące opadły, a obraz otoczyła nagła światłość.

Wkrótce potem Obraz wycięto z drzwi wartowni i zawieszono go na zewnątrz budynku, aby zainteresowani mogli się przed nim modlić i dziękować za otrzymane łaski. Pod koniec XVIII wieku ks. kanonik Andrzej Wątróbski (+1795), czynił starania o przeniesienie Obrazu z odwachu do Kolegiaty Zamojskiej. Gdy uzyskano na to zgodę ze strony odpowiednich czynników kościelnych obraz przeniesiono uroczyście 19 lutego 1803 r. do Kolegiaty i umieszczono go w ołtarzu kaplicy od strony północnej. Przez wiele lat gorliwym opiekunem obrazu i ołtarza Matki Bożej był ks. kanonik Michał Witawski (+1812) podkustoszy Kolegiaty Zamojskiej.

Już od początku XIX wieku obraz nosił tytuł: Maryja, Matka Miłosierdzia, Opiekunka wszystkich sług swoich lub Matka Boża Odwachowska. Ozdobiony był suknią srebrno-pozłacaną oraz dwiema miedzianymi i złoconymi koronami.

Ołtarz, w którym znajdował się Obraz, miał cztery kolumny, pomiędzy którymi stały drewniane figury świętych. Początkowo było ich sześć, a potem dwie: św. Kazimierza Królewicza i św. Jadwigi Śląskiej. Wizerunek Matki Bożej był zasłaniany obrazem najpierw św. Jana Nepomucena, malowanym w 1805 r. przez Jakuba Bobrowskiego, a potem między innymi obrazem św. Franciszka Serafickiego. W zwieńczeniu ołtarza umieszczono obraz św. Antoniego Padewskiego. W pobliżu ołtarza widniał napis: Maryja Matka Miłosierdzia i opiekunka wszystkich sług swoich. W 1859 r. ołtarz został odnowiony dzięki fundacji Karola i Aleksandry Kłossowskich, aptekarzy zamojskich przy współudziale organisty Feliksa Wysockiego, co zostało upamiętnione odpowiednim napisem, na zaplecku Obrazu Matki Bożej, zachowanym do dziś. Gruntowną konserwację obrazu Najśw. Maryi Panny Łaskawej i ołtarza przeprowadzono dopiero w 1997r., pod kierunkiem mgr Krystyny Grodzickiej-Gruntowicz. Odsłonięto wtedy pierwotny wizerunek Maryi i Jezusa, wielokrotnie przemalowywany. Obraz i ołtarz po konserwacji odzyskały swoje dawne piękno.

ŻEBY DUSZA NIE KULAŁA

Po emisji  w Radio Lublin reportażu „Żeby dusza nie kulała” otrzymaliśmy wiele ciepłych słów od osób znajomych i tych całkiem obcych i którzy wysłuchali tej zadziwiającej i zaskakującej opowieści.

Dziękujemy za miłe słowa, które Państwo do nas skierowaliście za pośrednictwem Radia Lublin, pisząc na nasz adres mejlowy czy też dzwoniąc bezpośrednio do nas.

Jesteśmy mile zaskoczeni że ta historia wzruszyła tak wiele osób. Przekonało to nas o tym że warto było podzielić się ze słuchaczami swoimi trudnymi życiowymi doświadczeniami.

Dziękujemy Pani Stanisławie Goleń z Giełczwi i Panu Ryszardowi Wujastykowi z Dragan, którzy zechcieli podzielić się swoją refleksją na nasz temat, wypowiadający bardzo ciepłe słowa pod naszym adresem.

Dziękujemy też Pani Kasi Michalak dzięki której ten reportaż powstał i która zachęciła nas do tak osobistych zwierzeń, nie powiem że nie było to trudne ale w końcu udało nam się „duszę” otworzyć.

Dziękujemy też za wsparcie którego Państwo nam udzielacie wpłacając pieniążki na nasze protezy czy też przekazując 1% podatku przez fundację pomocy niepełnosprawnym „AVALON”.
Dziękujemy też wszystkim urzędom, instytucjom i stowarzyszeniom za dary książkowe dla naszej biblioteki. Książki ciągle napływają i mam taką nadzieję że napływać będą w dalszym ciągu.

Kłaniamy się wszystkim darczyńcom tym” urzędowym” i tym prywatnym.

Mam nadzieję że dzięki tej audycji nasze niepełnosprawne „kulawe” życie stanie się bardziej radosne czego sobie i Norbertowi życzę.

Dla zainteresowanych podaję dane do przekazania !%

KRS: 0000270809; Norbert Mendyk , 1155

Bezpośrednie wpłaty:

Norbert Mendyk, Dragany 109, 23-145 Wysokie

97 2490 0005 0000 4000 1528 8114 - Alior Bank

z dopiskiem 'na protezy'

o szczegóły proszę pisać: dragany@wp.pl

RADIO LUBLIN

Witajcie moi drodzy
W ostatnim czasie otrzymaliśmy bardzo dużo przesyłek od różnych instytucji i Towarzystw Regionalnych, ale o tym kto i co przekazał napiszę na koniec miesiąca.
Dzisiaj pragnę poinformować że w dniu wczorajszym nagrany został reportaż o naszej bibliotece i między innymi historii naszego niepełnosprawnego życia.
Jeśli ktoś będzie miał ochotę posłuchać naszej opowieści to zapraszamy do słuchania Radia Lublin w środę 30 stycznia 2013 r. po godzinie osiemnastej.
Pani redaktor Katarzyna Michalak, która  zajmuje się działem reportażu Radia Lublin dowiedziała się o naszej działalności i postanowiła nas odwiedzić. Mamy nadzieję że uda Jej się z ponad 3 godzinnej rozmowy ze mną i Norbertem stworzyć bardzo ciekawy reportaż.
Tytuł reportażu: "Żeby dusza nie kulała"   link do strony

Radio Lublin : 102.2 FM

DRAGANY "BIBLIOTEKA MARYJNA" - PODSUMOWANIE DZIAŁALNOŚCI

Za sobą mamy kolejny rok naszej bibliotekarskiej działalności, która polegała głównie

na pozyskiwaniu książek w różny sposób m.in. darowizny od instytucji i osób prywatnych

czy też zakup ze środków własnych, które są niestety bardzo skromne.

W księdze inwentarzowej mamy wpisane 1759 książek (na wpisanie czeka jeszcze ponad
600 pozycji). Skatalogowanych zostało 496 książek z bibliotecznego księgozbioru,
tak więc w przyszłym roku zostało nam jeszcze dużo pracy aby nasz księgozbiór został
prawidłowo opisany i uporządkowany. Oprócz księgozbioru gromadzimy też inne dokumenty
takie jak: folderki, pocztówki, obrazki itp., których zgromadziliśmy ponad 2000.
W celach wystawowych gromadzimy też obrazy (oprawione) z wizerunkami Matki Bożej
z różnych miejsc sanktuaryjnych.
Obrazów Matki Bożej, różnej wielkości posiadamy ponad 100. Wspomnę jeszcze o tytułach czasopism m.in. „Cuda i Łaski Boże”, „Nasza Arka”, „Przymierze z Maryją”, „Rycerz Niepokalanej
i wiele innych, które są w naszym posiadaniu.
Poszczególne tytuły czasopism nie są jeszcze kompletne ale w miarę upływu czasu mam nadzieję że zostaną skompletowane, opisane i skatalogowane.

 PODZIĘKOWANIA DLA OFIARODAWCÓW :

 W tym miejscu pragniemy złożyć specjalne podziękowania dla Pana Mirosława Domańskiego twórcy systemu bibliotecznego „Mateusz” za bezpłatne przekazanie programu do ewidencji i katalogowania książek oraz do kontroli wypożyczeni. Dziękujemy też Panu Andrzejowi Kwiatkowskiemu z Biblioteki Publicznej w Gościeradowie za wszelką pomoc udzieloną nam w tym zakresie (wgranie programu oraz krótkie szkolenie na temat jego obsługi)

 Darowizny od instytucji :

Biblioteka Śląska w Katowicach,

Wojewódzka  Biblioteka Publicznej im. Emanuela Smołki w Opolu,
Biblioteka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ,
Gminna Biblioteka Publiczna w Turobinie,
Biblioteka Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Szczecińskiego,
Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Gniewie,
Biblioteka Maryjna Jasnogórskiego Instytutu Maryjnego,
Centrum Kultury, Sportu i Turystyki Biblioteka w Pruchniku,
Miejska Biblioteka Publiczna w Sejnach,
Biblioteka Teologiczna Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,
Biblioteka Wyższego Seminarium Duchownego w Koszalinie
Wydawnictwo „Rosemaria”
Polskie Towarystwo Historyczne Oddział w Radomsku
Muzeum Regionalne w Radomsku

 Książki przekazane przez ich autorów :

 Kajetan Rajski (Królowo Apostołów… rozważania różańcowe, W obliczu cierpienia : rozważanie drogi krzyżowej)

Grażyna Rymut-Plezia (Księżycowe dzieci)
Arleta Olczyk (Listy reklamacyjne : jak skutecznie pisać listy reklamacyjne do firm i instytucji)
Zdzisław Pizun (Łaskami słynący obraz Matki Boskiej Różańcowej w Lubyczy Królewskiej)
Chwedyk Hubert (Koleje wąskotorowe Ordynacji Zamojskiej)
Borzęcki Artur (60 lat Miejskiej Biblioteki Publicznej w Krasnymstawie)
Ks. Krzysztof Maksymowicz (Czekając, Kilka wierszyków dla laików)

 Darowizny od osób prywatnych:

1. Artur Srokosz z miejscowości Piasek k/Częstochowy

2. Andrzej Grzybowski ze Stalowej Woli
3. Adam Breś z Lubawy
4. Janina Konieczna z Danii
5. Adam Wołk z Puław
6. Krystyna Wrzyszcz z Lublina
7. Ewa Adamiec z Ostrowca Świętokrzyskiego
8. Agata Godziszewska z Biłgoraja
9. Maria Barańska z Zambrowa
10. Grażyna Michałowska z Zambrowa
11. Anna Mączka z Biskupia
12. Lidia Pachulska z Lublina
13. Edyta Kędzierska z Pszczelej Woli
14. Zofia Lech z Dragan
15. Robert Czapla z Lublina
16. Katarzyna Grzywacz z Jaskrowa k/Częstochowy
17. Jacek Żabicki z Warszawy
18. Teresa Cieplechowicz z Ożarowa Mazowieckiego
19. Adrian Uljasz z Lublina
20. Marek Wróblewski z Gniezna

 Materiały przekazane przez proboszczów i kustoszy sanktuariów:

1. Czarna (xx. Pallotyni), 2. Rudy, 3. Wąsewo, 4. Wadowice (Bazylika),

5. Skrzyńsko, 6. Powsin, 7. Kościerzyna (Świętej Trójcy), 8. Cieszyn,
9. Krzeszów (oo. Cystersi), 10. Wrocław (Katedra), 11. Dębowiec,
12. Mrzygłód, 13. Twardogóra (xx. Salezjanie), 14. Hałcnów, 15. Niedźwiady (Lwów), 43. Ełk,
16. Łomża, 17. Lublin (Katedra), 18. Zakopane (Krzeptówki),
19. Trąbki Wielkie, 20. Janów Lubelski, 21. Góra Igliczna,
22. Stoczek Klasztorny (xx. Marianie), 23. Wambierzyce (xx. Jezuici),
24. Pszów, 25. Osieczna (oo. Franciszkanie), 26. Maków Podhalański,
27. Wąwolnica, 28. Błotnica, 29. Głogowiec, 30. Wieluń,
31. Poznań (oo. Jezuici), 32. Piekoszów, 33. Toruń (oo. Redemptoryści),
34. Licheń (xx. Marianie), 35. Leśniów (oo. Paulini), 117. Limanowa,
36. Sianowo, 37. Górka Duchowna, 38. Wiślica,
39. Bardo Śląskie (oo. Redemptoryści), 40. Górka Klasztorna,
41. Leśna Podlaska (oo. Paulini),42. Ludźmierz, 43. Nowy Sącz (oo. Jezuici),
44. Piotrkowice (oo. Karmelici), 45. Szymanów (Jazłowiec), 46. Racibórz,
47. Warszawa (Żółkiew), 48. Przeczyca, 49. Piekary Śląskie,
50, Gidle (oo. Dominikanie),  51. Jasień (Rudki), 52.  Zawada,
53, Góra Świętej Anny (oo. Franciszkanie), 54. Kraków (oo. Franciszkanie),
55. Tuchów (oo. Redemptoryści), 56. Tarnobrzeg (oo. Dominikanie),
57. Stara Wieś (oo. Jezuici), 58. Lublin (Latyczów), 59. Leżajsk (oo. Bernardyni),
60. Zamość (Katedra), 61. Latyczów (Ukraina), 62. Chodorówka, 63. Czortków (Ukraina),
64. Tarnów (Bazylika), 65. Domosławice, 66. Gwizdów, 67. Borki, 68. Wałbrzych,
69. Nowa Ruda-Słupiec, 70. Krzemienica, 71. Łódź (św. Wojciecha), 72. Modlnica, 
73. Świecie, 74. Wiele, 75. Grudziądz, 76. Brzozie Polskie, 77. Lipsk,
78. Resko, 79. Warszawa (Żoliborz), 80. Warszawa (Siekierki),
81. Warszawa (Świętego Krzyża), 82. Rzeszów (św. Krzyża), 83. Bydgoszcz (szensztat),
84, Bolmin, 85. Chrząstowice-Lędziny, 86. Chybie, 87. Chmielnik Rzeszowski,
88. Chorzelów, 89. Gręboszów, 90. Gościeszyn, 91. Dubiecko, 92. Dąbrówki,
93. Siekierki n/Odrą, 94. Brzesko Szczecińskie, 95. Brudzewo Kolskie, 96. Leżajsk (O. Przeor),
97. Koszalin (Szensztat), 98. Zabrze-Rokitnica (szensztat), 99. Legnica (Franciszkanie),
100. Święta Woda, 101, Zagórz, 102. Łańcut, 103. Wrocław-Osobowice, 104. Ligota Książeca,
105. Łozina, 106. Wenecja, 107. Przyłęków,  108. Toszek, 109. Rajcza, 110. Kłobuck,
111. Wielgomłyny, 112. Gdańsk-franciszkanie, 113. Krasnybór, 114. Ryjewo, 115. Rumia,
116. Gdańsk-Sobieszewo, 117. Złotniki-Koźminek, 118. Święta Anna, 119. Sidzina,
120. Kraków (oo. Kapucyni), 121. Zakopane-Olcza, 519. Ślemień, 122. Kraków-Płaszów,
123. Kraków-Wawel, 124. Stoszów-Jaźwina, 125. Niepokalanów (o. Stanisław Piętka)

Jeden z regałów naszej biblioteki

 

Na Nowy Rok życzymy wszystkim naszym sympatykom radości, szczęścia i pomyślności, a przede wszystkim  dużo łask od Dzieciątka Jezus i opieki Matki Bożej.

SZCZĘŚĆ BOŻE

Z CHRYSTUSOWYM POZDROWIENIEM

Andrzej Godziszewski i Norbert Mendyk

BIBLIOTEKA MARYJNA - DRAGANY

Witam po dłuższej przerwie wszystkich znajomych, którzy czytają mojego bloga.
Chciałbym powrócić do pisania i zrobię to niebawem. Będzie co pisać ponieważ odbyliśmy kilka pielgrzymek po znanych i mniej znanych sanktuariach Małopolski, z racji przebywania na turnusie rehabilitacyjnym w Zakopanem.
Ucieszy to zapewne te osoby które szukają informacji na temat danego sanktuarium.
Tak jak poprzednio będę zamieszczał krótką historię obrazu lub figury Najświętszej Maryi Panny, które są otaczane kultem w różnych sanktuariach w naszej Ojczyźnie oraz podawał link do strony danego sanktuarium.
Nasza "Biblioteka Maryjna" zwiększyła się o nowe pozycje z racji darowizn książkowych,
za co wszystkim ofiarodawcom podziękuję w oddzielnych postach.
Zauważyłem że warto pisać tego BLOGA dlatego że licznik pokazuje od początku jego założenia 12717 odsłon. Jest to niezły wynik. Polska posiada ponad 500 miejsc kultu Matki Bożej tych znanych, mniej znanych i tych całkiem lokalnych. Warto więc zapoznać się z historią tych miejsc a także odbyć do nich pielgrzymkę. Być może blisko nas jest takie uświęcone miejsce, o którym nie wiemy a do którego warto zajrzeć i pomodlić się w wiadomej sobie intencji do Najświętszej Bogurodzicy Zawsze Dziewicy Maryi, która nikogo nie opuszcza i zawsze prowadzi do Jezusa Naszego Pana.
Dzisiaj wybieramy się na Mszę Świętą do Bazyliki Narodzenia NMP w Chełmie.

ŁASKAMI SŁYNĄCY OBRAZ MATKI BOŻEJ CHEŁMSKIEJ

POLSKIE SANKTUARIA-CIĄG DALSZY

Pani Teresa Cieplechowicz z Ożarowa Mazowieckiego wzbogaciła naszą bibliotekę
o niezliczoną ilość materiałów w postaci książek, folderów, obrazków, kalendarzy i czasopism.
Ostatnią przesyłkę Pani Teresa wręczyła nam osobiście gdyż mieliśmy sposobność
spotkać się na kawie w karczmie w Maciejowie.
Pod koniec maja w Wysokiem odbył się zjazd maturzystów rocznik 1968-1972
z wysockiego liceum, które Pani Teresa ukończyła.
Zajęła się ona organizacją tego zjazdu i muszę przyznać że zrobiła to profesjonalnie.

"Teresa Cieplechowicz, ur. 17 V 1953 w Czystej Dębinie-Kolonii k. Krasnegostawu.
Absolwentka Politechniki Warszawskiej, kierunek inżynieria sanitarna i wodna (1980),
absolwentka studiów podyplomowych na PW, kierunki: instalacje wodociągowe i kanalizacyjne (1988), ciepłownictwo i ogrzewnictwo (1997); certyfikat eksperta NOT w zakresie czystszej produkcji (1994).
1980-1982 pracownik Tarnobrzeskiego Kombinatu Budowlanego.
Od IX 1980 w „S”, członek Komitetu Założycielskiego w TKB. 14 XII 1981 internowana w wyniku prowokacji w klasztorze w Rozwadowie, przez tydzień w siedzibie AŚ w Sandomierzu,
od 20 XII w Ośr. Odosobnienia w Nisku, od 13 I 1982 w Gołdapi, 29 IV 1982 zwolniona;
w TKB nękana, złożyła wypowiedzenie; w V 1982 poddana rewizji, rewizja w mieszkaniu.
1982-1985 pracownik Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Sochaczewie;
tam w 1983 poddawana represjom (problemy z mieszkaniem, głuche telefony), złożyła wypowiedzenie; przez 3 mies. bez zatrudnienia, mieszkała u znajomych. Od 1985 pracownik Fabryki Kabli w Ożarowie Maz. (obecnie Tele-Fonika Centrokabel SA). W 1988 zaangażowana w reaktywowanie struktur „S”. "
tekst zaczerpnąłem z Encyklopedii Solidarności
Encyklopedia Solidarności-link do strony

Pani Teresa przysłała nam materiały z następujących miejscowości:

BARDO ŚLĄSKIE, BIAŁA PODLASKA, BIAŁYSTOK, BYSZEWO, CHEŁM,

CHEŁMNO, CZERNA, DARŁOWO, DĄBRÓWKA, GDAŃSK-OLIWA,

GIETRZWAŁD, GLOTOWO, GNIEZNO, GOSTYŃ, GOŚCIKOWO-PARADYŻ,

GÓRA ŚWIĘTEJ ANNY, GÓRECKO KOŚCIELNE, GÓRKA KLASZTORNA,

GRODOWIEC, HACZÓW, JANÓW LUBELSKI, JAROSŁAW, JASIEŃ,
KALWARIA PACŁAWSKA, KAMIEŃ ŚLĄSKI, KAZIMIERZ DOLNY,
KARTUZY, KODEŃ, KOPRZYWNICA, KOSTOMŁOTY, KOSZALIN,
KRAKÓW, KRASNOBRÓD, KROSNO K/ORNETY, KRYPNO, KOŁOBRZEG,
LEŚNA PODLASKA, LEWICZYN, LEŻAJSK, LUBACZÓW, LUBAWA,
LUBLIN, NOWY SĄCZ, ODPORYSZÓW, PELPLIN, PIASECZNO,
POLAŃCZYK, PRATULIN, PRZEMYŚL, RAJGRÓD, ROKITNO,
RÓŻANYSTOK, RZESZÓW, SANDOMIERZ, SANOK, SEJNY,

SKRZATUSZ, SKRZYŃSKO, STANIĄTKI, STARA BŁOTNICA, STARY SĄCZ,

STOCZEK KLASZTORNY, STUDZIANNA, STUDZIENICZNA, SUPRAŚL,

SZCZYRZYC, ŚWIĘTA LIPKA, ŚWIĘTA WODA, TOMASZÓW LUBELSKI,

TRZEBIATÓW, WADOWICE, WAMBIERZYCE, WĄWOLNICA, WIŚLICA,

ZAGÓRZ, ZAKOPANE, ŻARNOWIEC

Jeszcze raz za wszystko dziękujemy i mamy nadzieję że Pani Teresa odwiedzi nas na Draganach

i zobaczy to wszystko co do tej pory zebraliśmy.